O website noticioso sobre a indústria diamantífera e exploração mineral, Rough & Polished, entrou em reestruturação, segundo o aviso que agora figura na página e promete a retoma após as férias de Verão.
“This website is currently under reconstruction. / This is the private project and it has no affiliations with any corporation or governmental entity. / Hope to see you soon after a summer vacation.” (Este website está em reconstrução. / É um projecto privado e sem afiliações a qualquer corporação ou entidade governamental. / Esperamos ver-vos em breve, depois das férias de Verão.)
Esta informação da revista sediada em Moscovo surge após uns dias de simples “apagão”, referindo especificamente a sua independência em relação a companhias ou entidades estatais.
A reestruturação segue-se ao desaparecimento de Vladimir Malakhov, o editor-chefe da publicação, falecido a 17 de Junho último, aos 76 anos.
De acordo com um e-mail divulgado pelo Museu Mundial do Diamante, Malakhov morreu após “uma corajosa batalha contra o cancro”.
Sob a sua liderança, o Rough & Polished tornou-se uma das principais fontes de notícias do sector sobre os desenvolvimentos nas indústrias de diamantes e metais preciosos.
A Natural Diamond World apresenta à família e amigos de Malakohv as condolências e deseja a toda a equipa do Rough & Polished um rápido regresso à actividade.
Fontes: Rough & Polished e nationaljeweler.com
